Δεν το πιστεύω.
Τι πρέπει να κάνω; Ντεβόν!
Ντεβόν!
Γιατί φωνάζουμε;
Είναι τόσο αφηρημένος.
Ούτε τα άπλυτα δεν σηκώνει να τα βάλει στο καλάθι.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Το κάνεις εσύ για αυτόν, Τζας.
Φυσικά. Αν δεν το κάνω, δεν θα 'χει καθαρά ρούχα
και θα καταλήξει άστεγος με έναν αρουραίο στον ώμο.
Δεν κοιμάται καν με χάμστερ στο δωμάτιο, σιγά μην πάρει αρουραίο ώμου.
Θα πάρει αρουραίο ώμου.
Δεν θα μάθει ποτέ, αν δεν βιώσει τις συνέπειες των πράξεών του.
Τι κάνεις;
Αν θέλει καθαρά ρούχα,
θα μάθει να τα βάζει στο καλάθι.
Σ' έναν ιδανικό κόσμο, θα γινόταν, αλλά εδώ είναι ο αληθινός,
και δεν έχω χρόνο για μαθήματα ζωής. Προσπαθώ να επιβιώσω!
Έχω εγώ χρόνο, μωρό μου.
Τώρα που βγήκα στη σύνταξη, θα σε ξαλαφρώσω απ' αυτά.
Δεν μπορώ να τ' αφήσω εκεί.
Έχεις μια επιχείρηση να διοικήσεις.
Άσε σ' εμένα τα παιδιά. Ο Ντεβόν είναι ο πιο μικρός κι ο πιο αδύναμος.
Το 'χω!
- Έλα. - Τζόι...
Ας πάρω έστω αυτό.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μαμά, είναι τέλειες οι τηγανίτες.
Είναι για την ξεχωριστή μέρα σου.
Όχι επειδή γράφω διαγώνισμα;
Είναι μείγμα για όλες τις χρήσεις.
- Έτοιμη για τη συνέντευξη του σχολείου; - Γεννήθηκα έτοιμη.
Να θυμάσαι ότι αν δεν περάσεις σε κανένα απ' αυτά,
υπάρχει η κατ' οίκον διδασκαλία, που αρχίζει και τελειώνει με αγκαλιά!
Μαμά, το καράβι σαλπάρει. Κοίτα να το προλάβεις.
Έχει δίκιο. Μείνε δυνατή, το 'χεις.
Δεν έχω αρκετή δύναμη μέσα μου.
Ντεβόν! Κατέβα για πρωινό!
Πειράζει να μείνει μαζί μας ο Μαλίκ για λίγες μέρες;
Στο διαμέρισμά του ψεκάζουν για κοριούς.
Κοριούς;
Δεν θέλω να φέρει εδώ κοριούς!
Πλύθηκε κι απολύμανε τα ρούχα του. Δεν έχει κοριούς.
Είχαμε κοριούς στο πούλμαν της περιοδείας.
- Τι κάνατε; - Εσύ τι λες;
Κάψαμε το πούλμαν κι ακυρώσαμε την περιοδεία.
Βερόνικα, ο Μαλίκ είναι καλοδεχούμενος.
Ωραία, γιατί ήρθε.
Έναν κοριό να δω, θα κάψω το σπίτι.
- Γεια. - Γεια σου, μωρό μου.
Πέρνα.
Καλώς ήρθες, Μαλίκ.
- Έφτιαξα τηγανίτες ειδικά για σένα! - Αλήθεια τώρα;
Σας ευχαριστώ κι ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Ευχαρίστησή μας. Έτσι, Τζόι;
Ναι, ευχαρίστησή μας.
Λοιπόν, για να δείξω τη...
Για να δείξω την εκτίμησή μου, θα μαγειρέψω για όλους αύριο.
Μελιτζάνες με παρμεζάνα.
Ο τύπος είπε κοριό με παρμεζάνα;
Ξέρεις κάτι;
Ακούγεται νοστιμότατο.
Δεν χρειάζεται να μπεις στον κόπο.
Όχι, το θέλω.
- Σύμφωνοι! - Ωραία.
Ευχαριστούμε.
- Είναι αυτά που νομίζω; - Το ήξερα. Κοριοί!
Είναι Crossover;
- Ναι. - Τα ήθελα σαν τρελός.
Πήγες στις εκπτώσεις;
Παραλίγο να τα πάρω,
αλλά ο μπροστινός μου πήρε το τελευταίο 45άρι.
Φίλε, ίδιο νούμερο φοράμε!
Με σκοτώνεις, φίλε!
Ξέρεις κάτι; Πάρ' τα. Ναι.
Τι;
- Είσαι κι ο πρώτος! Ευχαριστώ! - Παρακαλώ.
Ας ανταλλάξουμε.
- Έγινε. - Ωραία.
Θεούλη μου, Μαλίκ. Όλοι θα μάθουμε κάτι από σένα.
Ναι, ο Μαλίκ μάς μόλυνε όλους με τη γενναιοδωρία του.
Να πάρει, τώρα το θυμήθηκα.
Βάφουμε τον ξενώνα.
Θα τον βάλουμε στο γραφείο.
Όχι, θα μείνει στο δικό μου. Έλα.
- Εντάξει. - Έγινε.
Είσ' ωραίος, Ντε.
Έφτιαξα τηγανίτες ειδικά για σένα.
Δεν χωράνε τηγανίτες. Ίσως μια γουλίτσα χυμό.
Είσαι σαν να φοράς ρούχα από το βάθος του συρταριού.
Μόνο αυτά είναι καθαρά, και δεν βρήκα εσώρουχα.
Αυτό επειδή δεν έβαλες τα άπλυτα στο καλάθι.
Τώρα θα πας ξεβράκωτος σχολείο.
Ξέρεις κάτι, Τζόι;
Αυτό παρατράβηξε.
Θα βάλω ένα πλυντήριο.
Θα το κάνουμε με τον τρόπο μου.
Καλά. Μεγάλωσα τα πρώτα τρία,
αλλά μπορείς να πειραματιστείς με το τελευταίο.
Λοιπόν, αυτή ήταν η ξενάγηση.
Μόλις γύρισα από περιοδεία.
- Την τελευταία. - Τζόι.
Μα να μην ξέρει τον Ράπερ Τζο Σπιντ;
Ωραία. Η Σκάιλερ θα μείνει για τη συνέντευξη. Εσείς περιμένετε έξω.
Ορίστε;
Μιλάμε ξεχωριστά στα παιδιά.
Μας χωρίζετε;
Δεν πειράζει, μανούλα. Δίπλα θα είμαι.
- Δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό. - Δώσ' της το iPhone να παίξει.
Μωρό μου!
Μια χαρά θα τα πας.
- Θα τα βλέπετε συχνά αυτά. - Ναι, στον παιδικό σταθμό.
- Πάμε, Τζας. - Εντάξει.
Εντάξει.
Θα είμαι ακριβώς απ' έξω.
- Τζας. - Εντάξει.
Εντάξει.
Συγγνώμη για αυτό. Δουλεύουμε το θέμα αποχωρισμού.
Έγινες ο ήρωας του Γουέσλι δίνοντάς του τα αθλητικά.
Ναι. Τα θέλω πίσω.
- Τι; - Τα λατρεύω αυτά τα παπούτσια.
Τότε γιατί τα χάρισες;
Δεν περίμενα να τα πάρει. Παρασύρθηκα στη στιγμή.
Μου φέρονται όλοι καλά, η μαμά σου μου έφτιαξε τηγανίτες.
Εντάξει. Θα πρέπει να αγοράσεις καινούργιο ζευγάρι.
Ναι, θα πάω στο Foot Locker να τα πάρω,
θα πάω κι απ' το Zales να πάρω κι ένα μπλε διαμάντι.
- Τι; - Δεν καταλαβαίνεις.
Είναι σπάνια παπούτσια.
Περίμενα όλη νύχτα στην ουρά και δεν έχω λεφτά για άλλα.
Και τα έδωσες στον Γουές.
Το έκανα.
Βερόνικα, δεν μπορώ να τα ζητήσω. Θα φαινόμουν εντελώς βλάκας.
Ναι, θα φαινόσουν.
Θέλω να τα ζητήσεις εσύ.
Αλλά χωρίς να φανεί ότι τα ζητάω εγώ.
Πώς θα το κάνω;
Μη ρωτάς τον βλάκα που χάρισε τα παπούτσια του!
Το πρόγραμμα μανδαρινικών είναι τέλειο. Λίγες ερωτήσεις ακόμα.
Πόσους εκτυπωτές τριών διαστάσεων έχετε;
Δύο. Σκάιλερ, είναι μια πολύ...
Ο κήπος λαχανικών είναι βιολογικός;
Εκτός απ' τις φράουλες.
Ομολογώ, Σκάιλερ, ότι δεν μας έχει τύχει ξανά τέτοια συνέντευξη.
Ευχαριστώ!
Υπάρχει περιθώριο βελτίωσης στα θεωρητικά μαθήματα,
και στο θέμα με τις φράουλες.
Εκτός απ' αυτά, όλα φαίνονται καλά.
Το Μπλέιν είναι ιδανικό για μένα.
Σας αφήνω να γιορτάσετε.
Δεν πιστεύω ότι δεν με δέχτηκαν!
Ούτε εγώ το πιστεύω. Μεγάλη απογοήτευση!
Νόμιζα ότι πήγε καλά. Μ' άρεσαν οι απαντήσεις τους.
Εκείνες σου έπαιρναν συνέντευξη, όχι εσύ.
Τι; Δεν μου το είπε κανείς.
Γι' αυτό δίστασαν όταν ρώτησα πώς βλέπουν τον εαυτό τους σε δέκα χρόνια.
Ψηλά το κεφάλι! Έχεις άλλες δύο συνεντεύξεις αύριο.
Ή παράτα τα! Δεν έχει συνεντεύξεις η Ακαδημία της Μαμάς!
Βιολογικές φράουλες!
Γουές, θέλω να σου πω για τα αθλητικά.
Τι πράγμα;
Ο Μαλίκ ξέχασε να τα απολυμάνει.
Φοβάμαι ότι μάλλον έχουν κοριούς.
Ας έχουν και σαρκοφάγο ιό. Και πάλι θα τα φορούσα.
Μάλιστα.
Ακόμα κι αν είναι μαϊμού;
- Δεν είναι. - Ναι, δυστυχώς είναι.
Τα αγόρασε από κάποιον
που πουλάει τσάντες Λάρι Βιτόν και Κάκα Σανέλ.
Είναι αυθεντικά.
Μέτρησα τον σταθεροποιητή φτέρνας.
Είναι ακριβώς 23 χιλιοστά.
Έτσι ξεχωρίζουν τα αυθεντικά.
Ώστε μέτρησες τον σταθεροποιητή φτέρνας.
Τι συμβαίνει;
Ο Μαλίκ τα θέλει πίσω;
Τι; Όχι, δεν έχει σχέση με τον Μαλίκ.
Θα ήταν ηλίθιος να με βάλει να τα ζητήσω.
Τι τρέχει;
Εγώ θέλω να τα πάρει πίσω.
Γιατί;
Γιατί...
τα βρίσκω πολύ σέξι!
Όχι σ' εσένα, σ' εκείνον.
Απλώς...
ανάβω πολύ όταν τα φοράει.
Για στάσου. Δηλαδή, αρέσουν και στις γυναίκες;
Δεν θα τα βγάλω ποτέ!
Γουές, αγόρι μου, σου πάνε πολύ τα παπούτσια.
- Έτσι; - Στην πένα.
Σου πάνε.
Τι έγινε; Θα τα έπαιρνες πίσω.
Μόλις είπα "σέξι" τον αδερφό μου.
Κόφ' το.
Να τος, σαν πέντε κιλά ζάχαρη μέσα σε σακί για δύο.
Τι κάνεις; Πώς ήταν η μέρα σου;
Με έλεγαν "κοντό παντελόνι, κολλητό μπλουζάκι".
Πώς τους ήρθε;
Δεν με πειράζουν τα παρατσούκλια, αρκεί να 'ναι δημιουργικά.
Κακό ήταν το "Μωρό Χαλκ";
Για να μάθεις να μη βάζεις τα άπλυτα στο καλάθι.
Οι πράξεις έχουν συνέπειες.
Ναι, ήταν ντροπιαστικό.
Και σήμερα ήταν μέρα φωτογράφισης.
Τον έστειλες έτσι τη μέρα φωτογράφισης;
Θα σε σκοτώσει η μαμά.
Τζόι!
Άφησα το διαβατήριο στο δωμάτιο.
Μου έστειλαν μέιλ απ' το σχολείο με τις σημερινές φωτογραφίες.
Ξέρω ότι αναστατώθηκες, αλλά ήταν απλώς μια κοντινή φωτογραφία.
Όχι της τάξης. Κοίτα.
Εντάξει.
Λίγο αστεία τα ρούχα, μα είναι στιλάτος. Ουάσινγκτον είναι.
Στιλάτος; Για ζούμαρε στο φερμουάρ.
Η ζώνη είναι αυτή;
Δεν είναι η ζώνη!
Τι στο καλό βλέπετε; Θεούλη μου.
Τρύπησε το σακί της ζάχαρης.
Γιατί δεν φορούσε εσώρουχο;
Λόγω της ηλίθιας φιλοσοφίας ανατροφής του πατέρα σου.
"Το 'χω". Τίποτα δεν έχεις!
Ξέρω ότι είναι άσχημο.
Ακριβώς. Άρχισε να ψάχνεις για αρουραίο ώμου.
Στην πραγματικότητα, είναι καλό.
Δεν θ' αφήνει κάτω τα ρούχα πια. Το σχέδιό μου πετυχαίνει!
Αυτό είναι το σχέδιο;
Να τον ντύσεις σαν άστεγο, να φανούν τα ιδιαίτερά του στη φωτογραφία;
Αυτό είναι το σχέδιο;
Πάνω-κάτω.
Σκάι, θες να 'ρθω μαζί σου αυτήν τη φορά;
Δεν θα το κάνουμε εμείς.
Εσύ τι θες εδώ;
Έπρεπε να είσαι στο σχολείο του Ντεβόν για να διορθώσεις
την άλλη ιδιοφυή ιδέα σου.
Μην ανησυχείτε.
Τώρα που ξέρω πώς δουλεύει το σύστημα, θα το χειριστώ.
- Καλή τύχη. - Μπράβο, Τζόι.
Δημιούργησες μια κατάσταση σίγουρης ήττας.
Τι λες;
Αν τη δεχτούν, χάνω την κόρη μου.
Αν όχι, θα πληγωθεί τόσο,
που η Ακαδημία της Μαμάς θα την πάει μια χρονιά πίσω.
Κοιμήθηκε με τα παπούτσια;
Ναι, και κάποια στιγμή έβλεπε εφιάλτη
ότι του τα κλέβουν. Σταμάτησα να προσπαθώ να τα βγάλω.
Γενναιόδωρος.
Ναι, σκέφτηκα: "Μα τι κάνω;"
Είναι πιο σημαντικά για εκείνον.
Είναι παιδί, είμαι μεγάλος άντρας. Το δέχτηκα.
Ωραία.
Θέλω να σας μαγειρέψω το καλύτερο γεύμα.
- Πάμε στην αγορά. - Εντάξει.
Ίσως μετά βρούμε χρόνο για λίγο...
Μπάσκετ!
Δεν θα έλεγα αυτό ακριβώς.
Έτσι θα κερδίσω τα παπούτσια χωρίς να φανώ βλάκας.
Αλήθεια;
Ξέχασες ότι είσαι μεγάλος άντρας;
Οι μεγάλοι άντρες λένε ψέματα.
Φέρεσαι πολύ ανώριμα.
Λυπάμαι, μα πρέπει να το κάνω.
Θα στείλω μήνυμα τι να ψωνίσεις.
Πλάκα κάνεις.
Μα τι λέω; Είμαι φρικτός.
Πάρε χρήματα. Μην ξεχάσεις τις μελιτζάνες.
Αναζητώ διαθεματική εκπαίδευση που προάγει την κριτική σκέψη
και τη σημασία της προσωπικής και κοινωνικής ευθύνης.
Απ' την ιστοσελίδα μας ήταν αυτό;
Αλήθεια; Πολύ παράξενο.
Το σχολείο προσφέρει ακριβώς ό,τι ψάχνω.
Σκάιλερ, θα έλεγες για σένα
ότι προτιμάς μαθηματικά και φυσική ή κλασικές σπουδές;
Ό,τι προτιμάτε.
Αυτό με ενδιαφέρει περισσότερο.
Δεν νομίζω ότι αντιλαμβανόμαστε αυτό που είσαι πραγματικά.
Είμαι κάποια που πιστεύει πως ο ρόλος του εκπαιδευτικού
είναι να διεγείρει τη δημιουργικότητα...
- Πάλι την ιστοσελίδα αντιγράφεις; - Θέλετε να την αντιγράφω;
Άκου, Σκάιλερ, προφανώς είσαι πολύ έξυπνη.
Πολύ καλή στην αποστήθιση.
- Θα σε ενημερώσουμε. - Τι σημαίνει αυτό;
- Θα σε ενημερώσουμε. - Σαν "όχι" ακούγεται.
- Δεν είναι. Θα σε ενημερώσουμε. - Είναι "ναι";
Σίγουρα δεν είναι "ναι".
Τι λέει; Τι κάνεις;
Σουτάκια. Θες να παίξουμε;
Όχι, θα έβαζα βαράκια στα πόδια
να κάνω γυμναστική.
Ας παίξουμε, όμως.
Καλά. Τι θες να παίξουμε;
Έλεγα τον Ξυπόλυτο Τζο.
Τι είναι αυτό;
Ο νικητής παίρνει τα παπούτσια του χαμένου.
Δεν ακούγεται υπαρκτό.
Τι λες ότι δεν ακούγεται υπαρκτό;
Αν είναι δυνατόν.
Σου φαίνεται ανύπαρκτο, γιατί είναι παιχνίδι του δρόμου.
- Έχω παίξει στον δρόμο. - Σε προστατευμένη κοινότητα.
Δεν είναι αλήθεια.
Έχω παίξει και στο συγκρότημα Μπρούκσαϊντ.
Εντάξει, έχουν φρουρό, αλλά μπαίνεις.
Δεν πειράζει, ας μην παίξουμε.
Τι θες; Μπορούμε να παίξουμε Αλόγα, Ρολόι, Μπει-Δεν Μπει.
Όχι.
Ξυπόλυτο Τζο.
Είσαι σίγουρος;
Ξυπόλυτο Τζο.
- Πάμε, - Εντάξει.
Εντάξει, έτοιμος.
Δεν το πιστεύω ότι δεν με δέχτηκαν. Είμαι δύο-μηδέν.
Βασικά είσαι μηδέν-δύο. Πρώτα οι νίκες.
Όχι για μένα.
- Ικανοποιήθηκες; - Ξέρω ότι φαίνεται άσχημο.
Κι η φωτογραφία του Ντεβόν ήταν, αλλά απ' το άσχημο βγήκε κάτι καλό.
Αυτό θα γίνει και με τη Σκάιλερ. Το 'χω!
Δεν το νομίζω.
Ξέρω πολλά, ξέρω τι κάνω.
Ντεβόν.
Τίποτα δεν έμαθες από χθες;
Ναι, αν φοράω τα μπανιερά μου,
τα πλένω όσο κάνω ντους.
Η φήμη μου ως γονιός
βασίζεται στο να βάζεις τα άπλυτα στο καλάθι.
Τι πρέπει να γίνει για να το κάνεις;
Δεν ξέρω.
Ας πούμε στη μαμά να τα μαζέψει.
Όχι, πάνε αυτά. Δεν θα σ' τα μαζεύει η μαμά.
Εγώ θα το κάνω.
Προσπαθώ να επιβιώσω, φίλε!
Δις Ουάσινγκτον.
Τανίσα! Γεια σου!
Είναι περίεργο να σε βλέπω εκτός τάξης. Δουλεύεις εδώ;
Ναι, έχουμε πάγκο.
Μπαμπά, η καθηγήτρια υπολογιστών, η δις Ουάσινγκτον.
Γεια.
Έχω ακούσει πολλά για εσάς. Με λένε Μπλέικ.
Συγγνώμη, τα χέρια μου είναι λερωμένα. Έβγαζα τις κορφές απ' τα καρότα.
Τυχερά τα καρότα.
- Τι; - Εγώ είμαι η Βερόνικα.
Όταν σκέφτομαι καθηγήτρια υπολογιστών, φαντάζομαι ένα φυτό.
Κι εγώ όταν σκέφτομαι αγρότη, φαντάζομαι...
- Έναν λευκό; - Ναι.
Της αρέσει το μάθημά σου.
Είναι καλή μαθήτρια. Πρέπει να 'στε περήφανοι.
Μόνος μου είμαι, αλλά είμαι πολύ περήφανος.
Εργένης μπαμπάς;
Πολύ ενδιαφέρον. Kι εμένα με μεγάλωσε μόνο ένας μπαμπάς.
Μόνο ένας μπαμπάς και μόνο μία μαμά,
που είναι σε έναν ευτυχισμένο γάμο.
Τι θέλεις, λοιπόν;
Γιατί νομίζεις ότι θέλω κάτι;
Είσαι στην αγορά.
Σωστά. Μελιτζάνες για μελιτζάνες με παρμεζάνα.
Θα θες τις ιταλικές.
Τι σου χρωστάω;
Κερασμένα, για όσα κάνεις για την Τανίσα.
Ποια;
Μάλιστα.
Εντάξει.
Γεια.
Σκάι, μην έχεις άγχος.
Είναι το τελευταίο σχολείο με θέσεις. Αν με απορρίψουν;
Μη σκέφτεσαι έτσι. Να είσαι σίγουρη και ταπεινή συγχρόνως.
Έτσι, δηλαδή;
Γεια σας! Είμαι η Σκάιλερ.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Εγώ ζήτησα να πάω σε κανονικό σχολείο,
αλλά δεν το περίμενα έτσι.
Θέλω πάλι κατ' οίκον διδασκαλία.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, είναι δύσκολο.
Εντάξει.
Θα τους πω ότι άλλαξες γνώμη, και θα πάμε σπίτι.
Όχι.
Δεν θα γίνει έτσι.
Μα, μαμά...
Σκάιλερ, πρέπει να το κάνεις.
Είναι δύσκολο,
αλλά δεν μπορούμε να σας προστατεύουμε από όλα τα δύσκολα.
Δεν θα μαζεύουμε τα άπλυτα του Ντεβόν
και δεν θα σ' αφήσουμε να γυρίσεις σπίτι.
Πώς σχετίζονται αυτά;
Όταν γίνεις γονιός, θα καταλάβεις.
Έχει δίκιο η μαμά σου. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
- Πήγαινε και δώσε το καλύτερό σου. - Μα δεν ξέρω τι κάνω.
Κανείς μας δεν ξέρει.
Απ' τη μία, θα έλεγα...
αλλά, απ' την άλλη...
μια πλευρά μου...
Σκάιλερ, καλή μου, ρωτήσαμε πού γεννήθηκες.
Το ξέρω, συγγνώμη.
Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο να μπω στο σχολείο.
Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα, αλλά δεν ξέρω τίποτα.
Έμεινα καιρό στην κατ' οίκον διδασκαλία.
Είμαι σαν τις αλεπούδες που μεγάλωσαν αιχμάλωτες,
κι όταν αφήνονται στη φύση, δεν μπορούν να κυνηγήσουν.
- Σκάιλερ... - Ξέρω, πρέπει να 'μαι ο εαυτός μου...
αλλά δεν ξέρω ποια είμαι.
Αν κατάλαβα καλά, είσαι μπερδεμένη κι ανασφαλής.
Μάλλον.
Ακούγεσαι σαν ένα παιδί έκτης δημοτικού.
Ένα που θα θέλαμε πολύ να έχουμε στο σχολείο μας.
Αλήθεια;
- Ασφαλώς. - Θα πάω σε κανονικό σχολείο!
Ευχαριστώ πολύ!
Τελικά κατάφερα να κυνηγήσω.
Πώς ήταν η αγορά;
Όλα καλά, τίποτα πανέμορφο. Τίποτα περίεργο!
Τίποτα περίεργο, πανέμορφε.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που πήγες μόνη σου.
Δεν πειράζει. Πώς πήγε το μπάσκετ;
Να...
Τι στο καλό;
Ο Γουές κέρδισε τον πρώτο γύρο του Ξυπόλυτου Τζο.
- Του Ξυπόλυτου Τζο; - Εγώ το επινόησα.
Κέρδισα δύο απ' τα τρία, εκείνος τέσσερα απ' τα εφτά,
και, στην ισοπαλία, καταλάβαμε ότι ήταν βλακεία, και κάναμε αυτό.
- Γιατί είναι λιγότερο βλακεία. - Αδερφέ-σόλα;
Το έπιασες;
- Σαν τη σόλα του παπουτσιού. - Το έπιασα.
Αυτή ήταν η καλύτερη λύση;
Τι άλλο να κάναμε;
Έχει δίκιο η Βερόνικα. Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
- Θα τα φοράμε εναλλάξ. - Σαν κοινή επιμέλεια;
- Ναι. - Εντάξει.
Εγώ, θα τα κακομαθαίνω, θα τα στρέφω εναντίον σου.
Ναι; Ίσως τα πάω στο Μεξικό και δεν ξαναγυρίσουμε.
Πλάκα κάνω, δεν θα το έκανα.
Ο τύπος είναι ο καλύτερος.
Έχεις δίκιο. Είναι ο καλύτερος.
- Πρέπει να μαγειρέψω με αυτές. - Σωστά.
Υποδεχτείτε τη νέα μαθήτρια της Ακαδημίας Γούντσμιρ!
Τέλεια!
Μπράβο.
Τελικά αν είσαι τρελός, ψαρώνουν τα ιδιωτικά.
Σε παραδέχομαι, Τζόι. Δεν έχω δει τη Σκάιλερ πιο χαρούμενη.
Εσύ το κατάφερες. Επέμεινες όταν αμφέβαλλα.
Εσύ έκανες ζιγκ, εγώ ζαγκ.
Το έκανα, επειδή επέμεινες για τον Ντεβόν, και πέτυχε.
Ναι, όσο γι' αυτό...
Δεν πέτυχε.
- Τι; - Είναι πιο μικρός και δυνατός από μένα.
Πρέπει να επιβιώσουμε.
Ναι, λίγα ρούχα στο πάτωμα δεν φέρνουν το τέλος του κόσμου.
- Το 'χουμε. - Ναι, το 'χουμε.
Κόλλα το.
Ντεβόν, γιατί είσαι μούσκεμα;
Έπλυνα κάτι ρούχα.
Αρουραίος ώμου.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη